コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

済みません

1件 の用語解説(済みませんの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

すみません【済みません】

1 〔感謝の言葉〕
  • まあ,どうもすみません
    Thank you very much./How kind of you!/〔強調して〕I don't know how to thank you!
  • わざわざお越しいただいてすみません
    Thank you (so much) for coming (all this way).
  • こんな高価なものをいただいてすみません
    You shouldn't have brought me anything so expensive.
2 〔謝罪の言葉〕
  • どうもすみません
    I beg your pardon./I'm very sorry.
  • 遅れてすみません
    I'm sorry I'm late.
  • ご迷惑をおかけしてすみません
    〔頼みごとをする場合〕I'm sorry to trouble you./〔すでに行われたことについて〕I'm sorry to have troubled you.
  • すみませんがバス停はどこでしょうか
    Excuse me, but where is the bus stop?
  • すみませんがそれは去年のことですか
    Excuse me for interrupting, but are you talking about last year?
  • すみませんがもう少しゆっくり話してくださいませんか
    Would you mind speaking a little more slowly?

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:近藤いね子、高野フミ
編集委員:Mary E. Althaus、板橋好枝、一又民子、岩原明子、大束百合子、小林 ひろみ、天満美智子、古木宜志子
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

日本政策投資銀行

1999年に日本開発銀行と北海道東北開発公庫を統合し、発足した政府系総合政策金融機関。一般の金融機関が行なう金融などを補完・奨励し、長期資金の供給などを行ない、日本の経済社会政策に金融上で寄与していく...

続きを読む

コトバンク for iPhone