済みません

日本語の解説|済みませんとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

すみません【済みません】

❶〔感謝の言葉〕

まあ,どうもすみません
Thank you very much./How kind of you!/〔強調して〕I don't know how to thank you!

わざわざお越しいただいてすみません
Thank you (so much) for coming (all this way).

こんな高価なものをいただいてすみません
You shouldn't have brought me anything so expensive.

❷〔謝罪の言葉〕

どうもすみません
I beg your pardon./I'm very sorry.

遅れてすみません
I'm sorry I'm late.

ご迷惑をおかけしてすみません
〔頼みごとをする場合〕I'm sorry to trouble you./〔すでに行われたことについて〕I'm sorry to have troubled you.

すみませんがバス停はどこでしょうか
Excuse me, but where is the bus stop?

すみませんがそれは去年のことですか
Excuse me for interrupting, but are you talking about last year?

すみませんがもう少しゆっくり話してくださいませんか
Would you mind speaking a little more slowly?

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android