渡り

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

わたり【渡り】

❶〔伝来〕

オランダ渡りのガラス瓶
a glass bottle made in the Netherlands

❷〔渡り歩くこと〕

渡りの労働者
a migrant worker

❸〔鳥類の〕migration

❹〔手形などの〕

銀行渡りの手形
a bill payable at a bank

渡りに船

転勤の辞令は渡りに船だった
His transfer was a lifesaver for him.

渡りに船とばかりにその申し出に飛びついた
I leaped at this timely [heaven-sent] offer.

渡りをつける

社長に渡りをつけて採用してもらった
Contacting [Getting in touch with] the president, he got a job at the company.

親玉に渡りをつけるのが一番いい
It is best to get an introduction to the boss.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」