プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
うず【渦】
I 〔川や海などの渦巻き〕a whirlpool, an eddy (▼eddyはwhirlpoolよりも小さい感じで，煙・風・砂塵などにも用いる); 〔大渦巻き〕a maelstrom
- 渦に巻き込まれる
be caught up in a maelstrom - 潮流は渦を巻いていた
The tide was swirling [whirling around／eddying]. - 煙が渦を巻いて立ち昇った
The smoke curled up. - 群衆は競技場の周りに渦を巻いた
A crowd of people milled around the stadium.
II 〔激しい状態〕
- 彼の作品は賛否の渦を巻き起こした
His works aroused a storm of praise and criticism. - 彼らは革命の渦に巻き込まれた
They were drawn into the vortex of revolution.