プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
うずまく【渦巻く】
&fRoman1;〔渦を作る〕eddy, swirl;〔煙が〕curl
渦巻く濁流
a swirling muddy stream
&fRoman2;〔感情などが激しく動く〕
彼の心の中では嫉妬が渦巻いていた
His heart was 「in a whirl of [reeling with] jealousy.
日本語の解説|渦巻くとは
&fRoman1;〔渦を作る〕eddy, swirl;〔煙が〕curl
渦巻く濁流
a swirling muddy stream
&fRoman2;〔感情などが激しく動く〕
彼の心の中では嫉妬が渦巻いていた
His heart was 「in a whirl of [reeling with] jealousy.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...