温まる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あたたまる【温まる】

&fRoman1;〔熱くなる〕get [grow/become] warmer; warm up

スープが温まるまで2,3分待ってください
Just wait a few minutes for the soup to warm up.

&fRoman2;〔心がなごむ〕

心が温まる話
a heartwarming story

彼の親切な言葉で心が温まった
My heart was warmed [touched] by his kind words.

ぬくまる【^▲温まる】

〔体を暖める〕warm oneself；〔暖かくなる〕become warm

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」