プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
たまる【×溜まる】
1 〔一つの所に集まる〕collect
- テレビのスクリーンにほこりがたまった
Dust collected on the TV screen. - 雨が上がって道路のあちこちに水がたまっていた
After the rain there were many small puddles in the road. - 溝にごみがたまった
A lot of rubbish has accumulated in the ditch.
2 〔とどこおる〕
- 仕事がたまっていたのでその会合は欠席した
I had so much work left to do that I did not go to the meeting. - たまった仕事を処理する
get through a backlog of work - 2か月分も家賃がたまっている
He is two months behind [in arrears] with his rent.