プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ためる【×溜める】
❶〔蓄える〕store (up)；〔蓄積する〕accumulate；〔集める〕gather, collect；〔節約してためる〕save (up)
りすは木の実をためる
A squirrel stores away nuts.
彼は珍しい切手を多くためている
He has a large collection of rare stamps.
その子はきれいな小石をためるのが好きだった
The child liked collecting [gathering] beautiful pebbles.
若いうちに知識をためておきなさい
Accumulate knowledge while you are young.
彼女は目に一杯涙をためていた
Her eyes were filled [brimming] with tears.
❷〔滞らせる〕
仕事をため過ぎた
I have let too much work pile up.
支払いはためないように
Pay your bills 「regularly [on time].