プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
おぼれる【×溺れる】
I 〔溺死できしする〕drown; be drowned
- 湖でおぼれ死んだ
He drowned in the lake. - おぼれかかったところを助かった
He was saved from drowning. - おぼれかけた人を助けた
He saved a drowning man. (▼a drowned manはおぼれて死んでしまった人) - おぼれる者はわらをもつかむ
((諺)) A drowning man will catch at a straw.
II 〔夢中になる〕
- 女の愛におぼれる
lose one's head over a woman - ギャンブルにおぼれる
be addicted to gambling - 酒におぼれて暮らす
give oneself over to drinking／lose oneself in liquor／((口)) be a wino