滑り込む

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

すべりこむ【滑り込む】

❶〔野球で〕slide ((into first base))

頭からセカンドに滑り込む
dive headfirst into second

❷〔滑って入ること〕

布団に滑り込む
slide [slip] between the sheets

内ポケットに財布を滑り込ませる
slide a wallet in an inner pocket

先生が黒板の方を見ている間に教室に滑り込んだ
I crept [slipped] into the classroom while the teacher was facing the blackboard.

❸〔やっと間に合う〕arrive ((at work)) barely on time

列車に滑り込む
catch a train just in time

終バスにかろうじて滑り込んだ
I barely made the last bus.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」