滲み出る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

にじみでる【^×滲み出る】

&fRoman1;〔液体が〕ooze out

傷口から血がにじみ出ていた
Blood was oozing from the wound.

額に冷汗がにじみ出るのを感じた
I felt cold sweat forming [oozing out] on my forehead.

&fRoman2;〔自然に表れる〕reveal itself

この手紙には彼の思いやりがにじみ出ている
His consideration comes through clearly in this letter.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」