漂う

日本語の解説|漂うとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ただよう【漂う】

&fRoman1;

❶〔漂流する〕drift;〔浮かぶ〕float

流れのままに漂う
drift with the current

小舟は木の葉のように波間に漂っていた
The boat was being tossed about like a leaf on the waves.

❷〔香りがたちこめる〕

梅の香りがあたりに漂っている
The scent of plum blossoms is in [《文》 wafting through] the air.

&fRoman2;

❶〔ある雰囲気・表情が〕

戦雲が世界に漂っていた
War clouds hung over the world.

彼の歌には哀愁が漂っている
There is a pathetic note in his songs./A melancholy mood runs through his songs.

彼女の口元に微笑が漂っていた
There was a smile on [playing about] her lips.

❷〔さまよう〕wander

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む