漕ぎ着ける

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

こぎつける【^×漕ぎ着ける】

&fRoman1;〔舟で〕

やっとの思いでボートを岸までこぎ着けた
We rowed hard and just barely made it to the shore.

&fRoman2;〔やっと目標に到達する〕arrive at; make it ((to))

新製品の完成にまでこぎ着けた
They perfected the new product at long last.

交渉は妥結にまでこぎ着けた
We managed to 「arrive at [reach] an agreement in the negotiations.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」