漕ぎ着ける

日本語の解説|漕ぎ着けるとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

こぎつける【×漕ぎ着ける】

&fRoman1;〔舟で〕

やっとの思いでボートを岸までこぎ着けた
We rowed hard and just barely made it to the shore.

&fRoman2;〔やっと目標に到達する〕arrive at; make it ((to))

新製品の完成にまでこぎ着けた
They perfected the new product at long last.

交渉は妥結にまでこぎ着けた
We managed to 「arrive at [reach] an agreement in the negotiations.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む