漲る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

みなぎる【^×漲る】

&fRoman1;〔水などが満ちあふれる〕

川には水がみなぎっていた
The river was swollen [on the verge of overflowing its banks].

&fRoman2;〔意欲などが満ちている〕be full ((of))；be brimming ((with))

闘志がみなぎる
be full of fight

青年の心には正義感がみなぎっていた
His young heart was overflowing with a sense of justice.

平和を望む気持ちは全国民の間にみなぎった
《文》 The desire for peace pervaded the whole nation.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」