プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ようやく【▲漸く】
1 〔やっと〕at last; at length
- ようやく結婚した
He finally got married. - ようやく平和が戻ってきた
At last peace was restored.
2 〔だんだんに〕gradually
- ようやく秋もたけなわになった
Autumn has gradually ripened.
3 〔かろうじて〕barely; narrowly
- ようやく列車に間に合った
We were just in time for the train. - ようやく危険を免れた
I narrowly escaped danger.／I had a narrow escape from danger. - 彼はようやく試験に通った
He passed the examination with (great) difficulty.／((口)) He just squeezed through the exam.