プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
すます【澄ます】
&fRoman1;〔にごりをなくす〕make clear
フィルターを使って汚濁水を澄ました
We purified the polluted water with a filter.
&fRoman2;
❶〔まじめな顔をする〕look serious；〔気取る〕put on airs
ばかに澄ました女だなあ
〔気取った〕Doesn't she put on airs?／What an affected woman!／〔とりすました〕What a prim-[prissy-]looking woman!
人が挨拶したのにつんと澄ましていた
I greeted him, but he just gave me an indifferent look.
澄ました顔で彼女はそう言ったんだ
She said that with a perfectly straight face.
❷〔注意を集中させる〕
心を澄ます
keep one's mind clear
耳を澄ます
listen carefully