プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
にごる【濁る】
&fRoman1;
❶〔透き通らなくなる〕get muddy [turbid, cloudy]（▼muddyは泥で，turbid, cloudyは沈澱物などがかき混ぜられて濁ること）
濁った水たまり
a muddy puddle
濁った酒
cloudy sake
泥で水が濁った
The water has become clouded with mud.
濁った空気
murky air
❷〔鮮明でなくなる〕
濁った声
a thick voice
濁った色
a dull [somber] color
鐘の音が濁っていた
The bell sounded dull [fuzzy].
患者は濁った目をしていた
The patient's eyes looked dull.
&fRoman2;
❶〔けがれる〕
この濁った世の中
this impure world
❷〔濁音になる〕
「ガ」は濁った音だ
“Ga”is a voiced sound.