濡れる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぬれる【^×濡れる】

get wet [drenched]

ぬれた wet；〔湿った〕moist, damp（▼dampは「じめじめした」という不快感を伴うことがある）

ぬれたタオル
a wet towel

ぬれたスポンジ
a moist sponge

霧の中を歩いて髪がぬれてしまった
My hair got wet [damp] as I was walking in the fog.

彼女の目は涙でぬれていた
Her eyes were wet [moist] with tears.

新聞が雨でぐっしょりぬれていた
The newspaper had gotten soaked in the rain.

ずぶずぶに濡れた
I got 「soaking wet [drenched to the skin].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」