濡れ鼠

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぬれねずみ【^×濡れ^×鼠】

夕立にあってぬれねずみになった
He was caught in a shower and got wet [drenched] to the skin.

雨の中を１時間歩いてぬれねずみだった
I was 「dripping wet [soaked to the skin] after having walked in the rain for an hour.

ぬれねずみじゃないの
Why, you look like a drowned rat!

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」