火の粉

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひのこ【火の粉】

&fRoman1;〔飛び散る火〕sparks

消防士は火の粉の降る中を消火に努めた
The firemen fought the fire amidst a shower of falling sparks.

&fRoman2;〔降りかかった災難〕

これは降り掛かった火の粉だ
This is an unexpected misfortune.

彼は父の商売の失敗でだいぶ火の粉をかぶった
A lot of the trouble caused by his father's business failure rained down on his head.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」