プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
てん【点】
&fRoman1;
❶〔小さい印〕a dot, a point；〔句読点〕a punctuation mark；〔句点〕a period；〔斑点〕a speck；〔小数点〕a point
iの点を打つのを忘れないように
Don't forget to dot the i's.
点を付ける
〔句読点〕punctuate ((a sentence))
3.14パーセント
three point one four percent
❷〔評点，点数〕a mark；〔競技の点数〕a point；〔総得点〕a score；〔野球で〕a run ⇒－てん（－点）
よい点が取りたい
I want to get a good score [《米》 grade/《英》 mark].
あの先生は点が甘い［辛い］
That teacher is 「an easy [a hard] marker.
笛の続いている間に入ったボールは点になる
A shot scored while the whistle is blowing counts (as a point).
あの試合で彼は３点をあげた
He 「drove in three runs [scored three points] in that game.（▼runsは野球の場合）
&fRoman2;〔事柄の特定の箇所〕a point；〔見地〕a standpoint；〔視点〕a point of view
問題の点をまずはっきりさせよう
Let us first clarify the point in question.
どの点まで譲歩しますか
「How much [To what extent] are you prepared to concede?
その点からすれば早いほどよいということになる
From that 「point of view [standpoint], I would say the sooner the better.
容貌(ようぼう)の点では彼のほうが上だ
As for looks, he is better-looking.
その点では，私も全く同意見です
In that respect, I agree with you completely.
能率の点では心配はない
So far as efficiency is concerned, there is no need to worry.
色彩はよくないがその他の点は結構だ
The use of color is not particularly good, but otherwise it is quite satisfactory.