プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
むいしき【無意識】
unconsciousness
無意識の（に） unconscious(ly)；〔意志によらない〕involuntary (involuntarily)
無意識の動作
an involuntary movement
無意識の状態
〔重病などで〕an unconscious state／〔放心〕(a state of) absent- mindedness
彼は無意識にシガレットケースを取り出した
He took his cigarette case out mechanically.
彼女はもう長いことパリに住んでいて無意識にフランス語が出るようになっている
She has lived in Paris for years, and her French has become automatic.
無意識に彼に悪いことを言ってしまった
Without realizing [being aware of] it, I said something which hurt him.／I said something rude to him unwittingly.