無為

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

むい【無為】

無為の idle

無為の生活を送る／無為に暮らす
live an idle life

彼は無為に日を送っている
He is idling his time away.

彼らの窮状を無為に傍観しているわけにはいかない
We cannot 「stand idly by [be idle onlookers] when they are in distress.

無為徒食

無為徒食する
idle one's time away

無為無策

⇒むさく（無策）

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」