プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
むよう【無用】
❶〔役に立たないこと〕無用の useless
無用の長物
a useless object／a white elephant／《米》 deadwood
❷〔不要〕無用の unnecessary
無用の心配をかける
cause a person unnecessary worry [trouble]
遠慮は無用
You needn't stand on ceremony.／Make yourself at home.
問答無用
There's no need for discussion!
❸〔用事がないこと〕
無用の者立入禁止
〔掲示〕Authorized Personnel Only／No Trespassing
❹〔禁止〕
私語はご無用に願います
Don't whisper among yourselves.
開放無用
〔掲示〕Don't Leave the Door Open
駐車無用
〔掲示〕No Parking
貼紙無用
〔掲示〕 《米》 No Posters Allowed／《英》 Post [Stick] No Bills
通り抜け無用
〔掲示〕No Thoroughfare
天地無用
〔包装表示〕This Side Up／Don't Turn Over