プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
むぼう【無謀】
無謀な（に） 〔向う見ずの〕reckless(ly)；〔軽率な〕rash(ly)；〔無思慮な〕thoughtless(ly)
無謀なことをする
do a reckless [thoughtless] thing
無謀な計画
「an ill-advised [a reckless] plan／a wild scheme
あの荒天に山登りとは無謀なことをしたものだ
How rash they were to go mountain climbing in that stormy weather!
彼は無謀運転でつかまった
He was arrested by the police for reckless driving.
彼は無謀にもよく考えずに決定を下してしまった
He decided impulsively [hastily] without thinking the matter over.