プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
むぞうさ【無造作】
1 〔たやすい様子〕
無造作に｜easily; with ease
- 無造作にやってのけた
He did [accomplished] it without difficulty. - 彼は我々の要求を無造作に承諾した
He readily consented to our request.
2 〔ぞんざいな様子〕
無造作に｜〔飾り気なく〕simply; 〔何気なく〕casually
- 無造作に上着を羽織る
throw one's jacket carelessly [casually] over one's shoulders - 無造作な態度で
in 「an offhand [a casual] manner - 彼女は無造作に髪を結っている
She does up her hair simply.