プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ぶなん【無難】
❶〔安全〕無難な safe
そっとしておいたほうが無難だ
It would be safer to 「leave it alone [let sleeping dogs lie].
無難な道を選ぼう
I will take the safer [easier] way.
そういう言い方のほうが無難だろう
That way of putting it will be less likely to 「cause trouble [arouse objections].
それは無難な選択だ
That is a sensible choice.
❷〔欠点のないこと〕無難な 〔欠点のない〕faultless, flawless；〔まあまあの〕passable, acceptable
無難な作品が少なかった
There were few passable [tolerable] works.
彼女は無難な歌い方をする
There is no particular flaw in her singing.
この記事なら無難だろう
This article probably won't cause any trouble.／《口》 You can probably get away with this article.