然う然う

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

そうそう【^▲然う^▲然う】

❶〔それほど，たびたび〕（▼否定文で）

そうそう君の言うことばかり聞いてはいられない
I can't accommodate your every whim.

こういう機会はそうそうない
You won't have such a chance very often.

夏休みだからといってそうそうのんびりしてもいられない
Just because it's summer vacation doesn't mean I can take it all that easy.

そうそう待ってばかりはいられない
I can't wait forever.

❷〔肯定して〕

そうそう，思い出したよ
Oh, yes, now I remember.

そうそう，そういう約束でしたね
Yes, yes, that was our agreement, wasn't it?

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」