焼き

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

やき【焼き】

1 〔焼物〕⇒やきもの(焼き物)

• 有田焼
  Arita ware
• 伊万里焼の花瓶
  an Imari vase

2 〔刀の〕tempering

• 焼きのよい刀
  a well-tempered sword
• 焼きを入れる
  temper⇒やきいれ(焼き入れ)
• 焼きが回る
  
• 彼もとうとう焼きが回ってきた
  〔ぼけた〕He has 「grown senile [sínail] [((口))gone gaga []] at last.／〔衰えた〕Old age has finally caught up with him.
• 焼きを入れる
  
• だらけているから焼きを入れてやったほうがよい
  He is being lazy, so you had better teach him a good lesson.
• 「焼きを入れるぞ」と彼を脅した
  They threatened to beat him up.

出典｜小学館