プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
やく【焼く】
❶〔燃やす〕burn
古い手紙を焼く
burn old letters
自分の家をだれが焼くものか
Who would set fire to his own house?
遺体を焼く
cremate [kríːmeit|kriméit] a body
❷〔熱する〕heat
火箸を真っ赤に焼く
heat tongs red hot
❸〔焼いて作る〕
炭を焼く
make charcoal
陶器［レンガ］を焼く
bake [fire] pottery [bricks]
❹〔食べ物を直火で〕broil；〔フライパンで少々の油でふたをせずに焼く〕pan-fry；〔フライパンで油をひかずふたをせずに焼く〕pan-broil；〔串に刺してあぶる〕barbecue；〔焼き網で〕grill；〔肉をオーブンで〕roast；〔菓子・野菜などを〕bake；〔きつね色に焼く〕brown
パンを焼く
〔作る〕bake bread／〔トーストする〕toast (a slice of) bread
200度の天火で20分焼く
Bake 「in a 200℃ oven [at 200℃] for 20 minutes.
ステーキはよく焼いて［あまり焼かないで/中くらいに焼いて］ください
I like my steak 「well done [rare/medium].
❺〔日光で皮膚を〕 ⇒ひやけ（日焼け）
海に行って焼いてきた
I got a suntan on the beach.
いい色に焼けてるね
You've got a nice tan.
レーザー光線で焼いてほくろを取る
burn off a mole with a laser beam