煙

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

けむり【煙】

smoke；〔強いにおいを出す〕fumes（▼通例複数形）

一条の煙
a streak of smoke

もうもうたる煙
billows of smoke

煙を上げる
send up [out] smoke

煙を吐いている火山
a volcano emitting [giving out] smoke

機関車が煙を吐いた
The locomotive puffed (out) smoke.

煙にむせる
be choked by smoke

煙にまかれて死ぬ
be asphyxiated by smoke／die of smoke inhalation

たばこの煙が目にしみた
The cigarette smoke irritated my eyes.

会議室のカーテンはたばこの煙のにおいがした
The curtains in the meeting room reeked of tobacco fumes.

火のない所に煙は立たぬ
((諺)) There is no smoke without fire.

煙と消える

期待は煙と消えた
My hopes went up in smoke.

彼らの姿は煙と消えてしまった
They have vanished into thin air.

煙になる

❶〔なくなる〕be gone

100万円が煙になってしまった
A million yen went for nothing.

❷〔火葬される〕be cremated

けむ【^▲煙】

煙に巻く

mystify

彼の奇妙な話を聞いて煙に巻かれてしまった
I was 「thrown off the track [confused] by his strange story.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」