煤ける

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

すすける【^×煤ける】

❶〔すすで汚れる〕

その家は古くてすすけている
The house is old and sooty [stained with soot/smoke-stained].

❷〔古くなってすす色になる〕become black [dirty] with age

すすけた表紙
a dirty [soiled] book cover

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」