照れ臭い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

てれくさい【照れ臭い】

人前で歌うのは照れ臭かった
I was embarrassed to sing in front of people.／I felt very self-conscious about singing in public.

彼は照れ臭そうに頭を下げた
He bowed self-consciously.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」