煮る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

にる【煮る】

boil；〔とろ火で〕simmer；〔油で炒めた後，煮込む〕braise

じゃがいもを煮る
boil potatoes

野菜をとろ火で煮る
stew vegetables

かゆをぐつぐつ煮る
simmer porridge

ふたをして２，３分煮てから軽くまぜる
Cover and cook for two or three minutes, then stir lightly.

いためてから煮た肉
braised meat

煮て食おうと焼いて食おうと

あいつを煮て食おうと焼いて食おうとおれの勝手だ
I can do whatever I please with him.

煮ても焼いても食えない

煮ても焼いても食えないやつ
a tough [hard] customer (to deal with)

煮るなり焼くなり

煮るなり焼くなり勝手にしろ
Do anything you like with me.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」