煮詰める

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

につめる【煮詰める】

&fRoman1;〔水分がなくなるまで煮る〕boil down

汁を煮詰める
boil down the juice

&fRoman2;〔十分検討して結論を出す〕

事件は煮詰めればごく単純な勢力争いだ
The (whole) affair boils down to a very simple power struggle.

いよいよ議論を煮詰める時がきた
The time has come to bring the discussion to a conclusion.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」