プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あおる【×煽る】
&fRoman1;
❶〔あおぐ〕fan
強風にあおられて火は瞬く間に広がった
Fanned by the strong wind, the fire spread in an instant.
❷〔ぱたぱた揺らす〕flap
カーテンが風にあおられた
The curtain flapped in the wind.
❸〔物をあおるように動かす〕
彼はドアをあおって屋内に入った
He flung open the door and went in.
&fRoman2;
❶〔掻き立てる〕stir up；〔そそのかす〕incite ⇒せんどう（扇動）
群衆をあおって暴動を起こさせた
He 「stirred up [incited] the crowd to riot.
彼の態度は私の不信感をあおった
His manner aroused my suspicion.
❷〔物事に勢いをつける〕activate
相場をあおる
boost [drive up] the price of stocks