プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あつあつ【熱熱】
❶〔非常に熱い様子〕熱々の very [really/burning] hot；〔やけどするほどの〕scalding
熱々のコーヒー
scalding hot coffee
こんな寒い日には熱々のうどんが恋しくなる
On a cold day like this, I long for a bowl of steaming hot udon.
❷〔熱愛し合っている様子〕
あの二人は熱々の仲だ
Those two are madly [head over heels] in love with each other.