プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
もえる【燃える】
&fRoman1;
❶〔炎が上がる〕burn
家が燃えている
The house is burning [on fire].
家が燃えてしまった
The house 「burned down [was reduced to ashes/burned to the ground].
この薪(まき)はよく燃える
This wood burns well.
木造の家は燃えやすい
Wooden houses burn [catch fire] easily.
ちょろちょろ［ごうごうと］燃える炎
flickering [roaring] flames
真っ赤に燃えたストーブ
a glowing stove
燃えるごみ
burnable [combustible] trash
燃えないごみ
noncombustible [nonburnable] trash
❷〔燃えるように見える〕
夕日に燃える空
the sky aglow with the setting sun
かげろうが燃えている
The air is shimmering with heat.
&fRoman2;〔感情が高まる〕
彼は嫉妬(しっと)［権力欲］に燃えていた
He was burning with jealousy [a thirst for power].
彼の目は怒りに燃えた
His eyes flashed with anger.
彼らは希望［向学心］に燃えている
They are full of hope [a love of learning].
燃える思い
passionate love