物静か

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

I 〔静かな様子〕quiet

II 〔落ち着いた様子〕calm; composed

もの静かな態度［声］
a calm manner [voice]
彼はもの静かに少年に話しかけた
He spoke gently [quietly] to the boy.
非常事態の中で彼女のもの静かな態度が我々を勇気づけた
Her composure in the midst of the emergency gave us courage.

出典｜小学館プログレッシブ和英中辞典(第３版)について | 情報凡例

［動サ五（四）］《「緩(ゆる)」「緩(ゆる)い」と同語源》１（「聴す」とも書く）不都合なことがないとして、そうすることを認める。希望や要求などを聞き入れる。「外出が―・される」「営業を―・す」２（...