プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
くるい【狂い】
1 〔普通でないこと〕disorder
- このCDプレーヤーは狂いがきている
Something is wrong with this CD player.／This CD player 「is out of order [isn't working right]. - 手順に狂いが生じた
There was some confusion in the procedure. - 私の目に狂いはなかった
I was right (in my judgment).
2 〔木材などのゆがみ〕
- 十分乾燥してなかったので下見板に狂いがきた
The weatherboards have warped because they were not fully seasoned.
－ぐるい【－狂い】
- 競馬狂い
a race maniac／a horse racing enthusiast [((口))nut] - 彼は競馬狂いだ
He is mad about horse racing. - 失恋してから彼は女狂いになった
He went girl [woman] crazy after his girlfriend left him.