プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
きつね【×狐】
&fRoman1;〔動物〕a fox；〔雌の〕a vixen
きつねの尾
a foxtail／a fox brush
昔の日本人はきつねに化かされると考えた
In the old days, Japanese believed they could be put under a spell by a fox.
きつねが鳴いている
A fox is barking [yelping].
&fRoman2;〔ずる賢い人〕a fox
あいつらはきつねとたぬきだ
They are two old foxes, both equally cunning.
きつねとたぬきの化かし合いだ
They are trying to outfox each other.
きつねにつままれたような
彼はきつねにつままれたような顔をしていた
He looked bewildered [puzzled].
狐色
light brown；golden
パンをきつね色に焼く
toast a slice of bread to a beautiful brown
狐うどん
noodles in soup with thin pieces of fried bean curd
狐狩り
fox hunting; a fox hunt
狐火
a will-o'-the-wisp；〔きつね火の行列〕a jack-o'-lantern parade
狐の嫁入り
〔日照り雨〕a 「sudden rainfall [shower] in the sunshine