プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ねらう【狙う】
&fRoman1;
❶〔目標物に当てようとする〕aim ((at))
鳥をねらって撃った
He aimed [took aim with] his gun at the bird and fired.
❷〔目を付けてうかがう〕
ライオンは１頭のしま馬をねらった
The lion had its eye on a zebra.
&fRoman2;
❶〔機会をうかがう〕watch for
こちらの隙をねらっている
They are 「watching for a chance to take advantage of us [waiting to catch us off guard].
❷〔求める〕seek; be after
彼の命をねらっている者がいる
Someone is seeking [after] his life.
遺産をねらって結婚した
He married her for money.
❸〔目標とする〕
委員長の座をねらっている
He is aiming at the chairmanship.
この商品がねらっているのは若い女性だ
These articles are targeted [aimed] at young women.
次は優勝をねらいますよ
We will aim for the championship next time.
宣伝効果をねらっているのだ
What they are after [trying to get] is publicity.