プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
どくそう【独走】
&fRoman1;
❶〔１人だけで走ること〕独走する run alone; run solo
❷〔他を引き離して走ること〕独走する have a large [sizable] lead ((on [over] the others))；be far ahead of ((others))
40キロ地点で山田は独走中だ
〔マラソンで〕At the 40-kilometer point, Yamada is way ahead of the others.
&fRoman2;
❶〔楽勝〕a walkover; a runaway
独走する have a walkover; win in a walk
市長選挙で大木氏は独走態勢に入っている
Mr. Oki is expected to win a landslide [runaway] victory in the mayoral election.
今回のマラソンでは事実上伊藤の独走となった
In the recent marathon race, Ito virtually won in a walk.
他のチームは巨人軍に独走を許している
The other teams just allow the Giants to walk [run] off with the pennant.
レースは彼の独走であった
He won the race in a walkover.
❷〔勝手に行動すること〕
会議の議論は彼が独走したので混乱した
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceedings.
この件について彼女を独走させてはいけない
Don't let her have her own way in this matter.