プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あまったるい【甘ったるい】
&fRoman1;〔甘すぎる〕too sweet; sugary
この菓子は甘ったるくて私の口には合わない
This cake is too sweet for me.
&fRoman2;〔ひどく甘えるような〕
彼女は甘ったるい声で歌った
She sang in a sugary voice.
甘ったるい感傷
saccharine sentimentality
&fRoman1;〔甘すぎる〕too sweet; sugary
この菓子は甘ったるくて私の口には合わない
This cake is too sweet for me.
&fRoman2;〔ひどく甘えるような〕
彼女は甘ったるい声で歌った
She sang in a sugary voice.
甘ったるい感傷
saccharine sentimentality
1 イソオウギガニ科のカニ。浅海にすみ、甲は丸みのある四角形で、甲幅13センチくらい。全体に黄褐色。甲の縁と脚に太いとげが多数ある。本州中部以南に産し、食用。2 ズワイガニの別名。鳥取・島根地方でいう...