プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あまったるい【甘ったるい】
&fRoman1;〔甘すぎる〕too sweet; sugary
この菓子は甘ったるくて私の口には合わない
This cake is too sweet for me.
&fRoman2;〔ひどく甘えるような〕
彼女は甘ったるい声で歌った
She sang in a sugary voice.
甘ったるい感傷
saccharine sentimentality
&fRoman1;〔甘すぎる〕too sweet; sugary
この菓子は甘ったるくて私の口には合わない
This cake is too sweet for me.
&fRoman2;〔ひどく甘えるような〕
彼女は甘ったるい声で歌った
She sang in a sugary voice.
甘ったるい感傷
saccharine sentimentality
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...