プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あまったるい【甘ったるい】
&fRoman1;〔甘すぎる〕too sweet; sugary
この菓子は甘ったるくて私の口には合わない
This cake is too sweet for me.
&fRoman2;〔ひどく甘えるような〕
彼女は甘ったるい声で歌った
She sang in a sugary voice.
甘ったるい感傷
saccharine sentimentality
&fRoman1;〔甘すぎる〕too sweet; sugary
この菓子は甘ったるくて私の口には合わない
This cake is too sweet for me.
&fRoman2;〔ひどく甘えるような〕
彼女は甘ったるい声で歌った
She sang in a sugary voice.
甘ったるい感傷
saccharine sentimentality
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...