甘ったるい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

あまったるい【甘ったるい】

&fRoman1;〔甘すぎる〕too sweet; sugary

この菓子は甘ったるくて私の口には合わない
This cake is too sweet for me.

&fRoman2;〔ひどく甘えるような〕

彼女は甘ったるい声で歌った
She sang in a sugary voice.

甘ったるい感傷
saccharine sentimentality

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む