生ちょろい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

なま（っ）ちょろい【生（っ）ちょろい】

green

そんな生っちょろい腕ではおれには勝てない
You are too green [inexperienced] to beat me.

生っちょろい考え
an overly optimistic view

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」