生える

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はえる【生える】

❶〔芽などを出す〕come up

庭に名前のわからない植物が生えてきた
Some unidentified plant is coming up in the garden.

根が生える
take root (in the ground)

まいた種から芽がまだ生えてこない
The seeds I sowed have not germinated yet.

❷〔植物が生長している〕grow

この植物は高山地帯に生える
This plant grows in alpine regions.

庭一面に雑草が生えている
The garden is overgrown with weeds.

苔(こけ)の生えた庭
a garden covered with moss

❸〔歯や羽などが〕

この子は１本目の歯が生えた
This child has cut his first tooth.

この子は歯が生えかかっている
The baby is teething.

少年にひげが生えてきた
The boy has begun to develop a beard.

羽が生えそろった［まだ羽の生えていない］鳥
「a full-fledged [an unfledged] bird

鹿の角は春に落ちてまた生えてくる
Deer shed their antlers in the spring and then grow new ones.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」