生まれ合わせる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

うまれあわせる【生まれ合わせる】

happen to be born

彼女は樋口一葉と同時代に生まれ合わせた
She was [happened to be] a contemporary of Higuchi Ichiyo's.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」