生真面目

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

きまじめ【生真^▲面目】

きまじめな earnest; (very) serious

きまじめに earnestly

きまじめに働く
work earnestly [conscientiously]

彼はきまじめな顔で冗談を言う
He tells jokes with a (perfectly) straight face.

ひどくきまじめな人間だ
He is serious almost to a fault.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」