プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
かい【▲甲×斐】
こういう知らせなら待ったかいがあった
This news was well worth waiting for.
努力のかいがあって一等になった
His efforts were fully rewarded, for he won the first prize.
何かやりがいのある仕事につきたい
I want to find a job that is 「worth doing [rewarding].
みんなの手厚い看護のかいもなく彼は息を引き取った
In spite of their excellent care, he died.
彼には忠告してもかいがなかった
My advice was lost on him.
仲を取り持とうとしたがそのかいがなかった
My mediation was fruitless.
かいのない骨折り
wasted labor