申し渡す

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

もうしわたす【申し渡す】

tell;〔判決などを〕 《文》 pronounce

彼は始末書を出せと申し渡された
He was told [ordered/required] to send in a written apology.

裁判長は強盗に5年の懲役を申し渡した
The judge sentenced the robber to five years in prison./The judge pronounced [handed down] a sentence of five years' penal servitude on the robber.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む