プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
はたけ【畑・×畠】
&fRoman1;〔耕地〕a field, a farm
畑の作物
field products
畑を耕す
till [cultivate] the soil／plow [《英》 plough] the soil [field]
父は畑で働いている
My father is working 「in the field [on the farm].
&fRoman2;〔領域〕a field ⇒ぶんや（分野），せんもん（専門）
畑の違う人たち
people from different fields [walks of life]
音楽畑の人
a career [professional] musician
化学は私の畑ではない
Chemistry is 「not in [out of] my line.
畑違い
⇒はたけ（畑）Ⅱ
彼女は畑違いの仕事をみごとにこなした
She did the work very well though it was out of her line.